Claude Code : langue française et gestion des modifications manuelles

Question

2 questions qui découlent de ta vidéo :
1 - Claude Code te dis qu'il a créé ta page (en français) puis ensuite il te pose une question en anglais. Pour une personne comme moi n'étant pas bilingue, dur dur...
Y a-t-il moyen d'avoir Claude Code 100% en français ?
2 - Tu dis qu'on peut modifier le code (normal en soi), sur 2 lignes ça va, par contre Claude Code est-il au courant qu'on a fait une modification ? (J'imagine le bordel si on a des centaines de lignes, qu'on fait des modifs et...)
Bref, prend-il en compte nos éventuels ajouts ou modifications ? Ou faut-il lui dire ?

Louis-Nicolas Leuillet · Accepted Answer

Alors, deux très bonnes questions !
1 - Claude Code en français : Par défaut, Claude Code a tendance à mélanger français et anglais, c'est vrai. Mais tu peux tout à fait lui demander de te répondre uniquement en français. Le plus simple, c'est de lui préciser dans ton prompt : "Réponds-moi en français". Et si tu veux que ce soit permanent sans avoir à le répéter à chaque fois, tu peux le configurer dans un fichier de règles (on verra ça plus en détail dans la formation). Du coup, pas de panique là-dessus, c'est tout à fait gérable.
2 - Les modifications manuelles du code : Très bonne intuition, et la réponse est plutôt rassurante. Claude Code travaille directement sur tes fichiers locaux. Donc quand tu fais une modification à la main dans ton éditeur, le fichier est modifié sur ton disque. Et quand tu relances une conversation avec Claude Code ou que tu lui demandes quelque chose ensuite, il va relire les fichiers dans leur état actuel. Autrement dit, il voit tes modifications. Tu n'as pas besoin de lui dire "attention j'ai changé la ligne 42", il s'en rend compte tout seul en lisant le fichier.
Maintenant, c'est quand même une bonne pratique de lui mentionner ce que tu as changé et pourquoi, surtout sur un gros projet, parce que ça lui donne du contexte sur ton intention. Savoir qu'une ligne a changé c'est une chose, comprendre pourquoi tu l'as changée c'en est une autre. Mais techniquement, oui, il est au courant.

Claude Code : langue française et gestion des modifications manuelles

Formation Claude Code